Resumo A meta 6 da Estratégia Global para a Conservação de Plantas (GSPC) da Convenção de Diversidade Biológica das Nações Unidas (CDB) propõe que, em 2020, pelo menos 75% das terras destinadas à produção em cada setor serão manejadas de forma sustentável, em alinhamento com a conservação da diversidade vegetal. A meta 11 determina que em 2020 nenhuma espécie da flora silvestre será ameaçada pelo comércio internacional. Ambas as metas, portanto, são relacionadas à produção, consumo e comércio internacional, que se espera que tenham uma base sustentável, para que as metas sejam alcançadas. Esse artigo examina os avanços do Brasil em direção ao alcance dessas metas, focalizando em três setores econômicos (agricultura, pecuária e silvicultura), que são historicamente responsáveis pela maior parte da conversão de ecossistemas nativos no país e na América do Sul. O Brasil criou várias políticas inovadoras para promover a sustentabilidade desses setores. Contudo, várias dessas políticas precisam ser de fato implementadas para gerar resultados tangíveis. O sucesso dessas políticas ainda é variável até aqui. Enquanto a conversão de habitats devida à expansão da produção rural, bem como o volume do comércio ilegal de madeira, tenham reduzido significativamente, os números absolutos de hectares de ecossistemas nativos convertidos em agricultura, pastagem ou silvicultura ainda é elevado, especialmente no Cerrado e na Amazônia. Além disso, o número de espécies ameaçadas por exploração ilegal de madeira ou para outros fins também é alto, particularmente na Amazônia e na Mata Atlântica.

Abstract Target 6 of the Global Strategy for Plant Conservation of the United Nations Convention on Biological Diversity states that by 2020 at least 75% of production lands in each sector will be managed sustainably, consistent with the conservation of plant diversity. Target 11 stipulates that by 2020 no species of the wild flora will be threatened by international trade. Both targets, therefore, are related to production, consumption and trade, which must be sustainable if the targets are to be achieved. Here we examine Brazil's progress in achieving these two targets. We focus on the three economic sectors of agriculture, cattle raising and forestry, which are historically responsible for most of the native-ecosystem conversion in the country and in South America. Brazil has set a number of innovative policies for moving these sectors towards a sustainable path. However, the country needs to put these policies into action to generate tangible results. The results of all efforts so far are mixed. Whereas ecosystem conversion due to the expansion of rural production and the volume of illegal international logging trade have been reduced significantly, the absolute number of hectares of native ecosystems converted into cropland, pastureland or planted forests remains high, especially in Amazonia and the Cerrado. In addition, the number of species threatened by illegal timber exploration remains high mainly in Amazonia and the Atlantic forest.

Os distúrbios naturais nas florestas tropicais contribuem para heterogeneidade do habitat, alterando os padrões de distribuição das aves. Estas alterações no ambiente elevam o metabolismo, promovendo distúrbios no balanço redox, e em consequência o estresse oxidativo. O objetivo deste estudo foi comparar a abundância de Willisornis poecilinotus entre clareiras e sub-bosque de dossel intacto associando-a a altura da vegetação na Floresta Nacional de Caxiuanã. A seguir, foi avaliado o estresse oxidativo e os fatores promotores de estresse foram determinados nos ambientes selecionados. Foram capturados 81 espécimes de W. poecilinotus. O número de capturas foi superior nas clareiras, quando comparado ao sub-bosque de dossel contínuo. Os espécimes capturados nas clareiras apresentaram índices de estresse oxidativo significativamente elevados. Foi observada correlação significativa entre os marcadores de estresse oxidativo nas clareiras. As variações do biomarcador de dano oxidativo e do estresse oxidativo foram explicadas somente pelo sítio de amostragem. Estes resultados sugerem que as clareiras são sítios de estímulos estressores para W. poecilinotus o que provavelmente resulta da maior demanda metabólica para novas estratégias de forrageio e para evitar a predação.

Natural disturbances in tropical forests modify the availability and quality of resources and alter the patterns of bird distribution. These environmental changes increase the metabolic rate and disrupt the redox balance promoting oxidative stress. This study aimed to compare the abundance of Willisornis poecilinotus between gaps and the understory of a forest with undisturbed canopy at Caxiuanã National Forest. The abundance was correlated with vegetation heights. The oxidative stress and the stress promoting factors were determined in both sites of sampling. We captured 81 specimens of W. poecilinotus. The number of captures was high in gaps. The specimens sampled at gaps showed high levels of oxidative stress. The biomarkers of oxidative stress were significantly correlated in gaps. The variability of oxidative stress and oxidative damage were explained only by site of sampling. These results suggest that gaps are stressors sites to W. poecilinotus, which probably can be due to an increase of metabolic rate to deal with new flight strategies of foraging and avoid predation

Rio +20, or the United Nations Conference for Sustainable Development, will take place at the end of this month of June 2012. In this paper, our central argument is that Brazil, as the host of Rio+20, has a historic opportunity to make the conference a success and take a decisive step in becoming a world leader in the shift from the traditional development paradigm to a new, sustainable development paradigm. To do that, Brazil will have to resolve a paradox: on the one hand the country has modern legislation and world class science, and on the other hand very poor social and environmental decision-making in recent times. In this column, we examine the green economy as a trajectory that leads to sustainable development and describe some pilot experiences at the sub-national level in Brazil. We discuss how science, and particularly plant sciences, will be essential to the transition to sustainable development. Finally, we propose immediate actions that we call upon the Brazilian government to commit to and to announce during this pivotal Rio+20 moment, which should serve as a milestone for all nations in building a sustainable future.

A SOCIEDADE brasileira recebe, anualmente, a estimativa de perda de floresta na Amazônia por meio da taxa de desflorestamento divulgada pelo Inpe, a qual, em 2004, foi de aproximadamente 26.130 km² . O que não se conhece é o quanto de recursos naturais se perde a cada quilômetro quadrado de floresta destruída. Neste trabalho, apresentamos números concretos desta perda, baseados em estudos recentes sobre a densidade de plantas e de alguns grupos de animais na Amazônia. Com base nisso, defendemos a idéia de que não há necessidade de se ampliar o desflorestamento na região e que, portanto, qualquer licença de desmatamento deveria ser proibida na Amazônia. Sugerimos também que o sistema de ciência e tecnologia regional deve ser descentralizado através do desenvolvimento de programas de pesquisa integrados, focalizados no desenho e no teste de modelos de territórios sustentáveis para os diferentes setores da região.

BRAZILIAN society receives yearly an estimate of the Amazonian rainforest loss by means of a deforestation rate announced by Inpe, which in 2004 was of approximatly 26,130 km². What we do not know is how much of the natural resources is lost in each square kilometer of forest destruction. In this work, we present concrete numbers of forest loss, based on recent studies of plant densities and some animal species in the Amazon region. Our findings support the idea that it is not necessary to extend further deforestation in the region and, therefore, that deforestation licenses should be forbidden. Moreover, we propose that regional science and technology system must be gradually descentralized and enhanced through the integration and development of research programs focused in drawing and testing models of sustainable territories for the different social segments of the region.

RESUMO - (Fenologia, relação fruto-flor e dispersão de Cordia multispicata Cham., uma importante planta invasora de pastagens no leste da Amazônia). A ecologia reprodutiva do arbusto Cordia multispicata foi estudada em uma pastagem abandonada após uso intensivo, em Paragominas, estado do Pará. Esta espécie é muito comum na Amazônia, onde aparece como invasora em habitats abertos ou perturbados. Possui flores distílicas e uma grande quantidade de flores por inflorescência (85 ± 12), sendo que 84% aborta antes de ser fecundada. A floração se estende durante o ano inteiro. Os frutos são pequenos, de coloração vermelha e pericarpo carnoso, bastante atraentes para aves. A relação fruto-flor é baixa na estação seca, alcançando valores mais elevados na época chuvosa, quando há mais freqüentes visitas de insetos nas flores. A frutificação ocorre no final da estação seca e se estende até meados da estação chuvosa. Foram encontradas 19 espécies de pássaros forrageando os frutos de C multispicata, sendo que 79% dessas espécies são dispersores efetivos das sementes desta espécie. O eficiente modo de dispersão das sementes, associado com algumas características dos dispersores, parece ser fundamental no sucesso da espécie nas pastagens abandonadas da Amazônia oriental.

ABSTRACT - (Phenology, fruit set and dispersal of Cordia multispicata Cham., an important weed shrub of abandoned pastures in eastern Amazonia). The reproductive ecology of the distylous tropical shrub Cordia multispicata was studied in an abandoned pasture in Paragominas County , Pará state, Brazil. It is a common species in the Amazon basin where it occurs as a weed in open and disturbed habitats. C. multispicata has many flowers per inflorescence (85 ± 12) but 84% abort before fertilization. Flowering occurs throughout the year. Fruits are small, with a red fleshy pericarp (skin-pulp) attractive to birds. Fruit set is lower during the dry season (less than 30%) and higher during the rainy season when there are many visits of insects to the flowers. Fruiting has a peak between the end of the dry season and the middle of the rainy season. Nineteen bird species were observed foraging for the fruits of C. multispicata, and 79% of those species can be considered as potential dispersal agents. The efficient seed dispersal and aggregated spatial distribution associated with some characteristics of the dispersors greatly contributed to the success of this species in abandoned pastures of eastern Amazonia.